La funzione che cerchi è già presente in quelle standard in dotazione di Excel, che esegue esattamente quello che chiedi.
Trattasi di CERCA.VERT
Nel caso tuo, nella cella D16 dovrai scrivere: =CERCA.VERT(C16;C4:D13;2;0)
Ovvero, C16 è il criterio di ricerca, C4:D13 è la serie di celle in cercare il valore contenuto in C16, 2 è il numero della colonna della matrice di ricerca da cui estrapolare il valore da inserire nella cella D16, infine l'ultimo parametro 0 o 1 indica se l'insieme dei valori nella matrice di ricerca è ordinato in senso alfabetico o numerico.
Insomma più facile a farsi che a spiegarsi.....
Ovviamente esisterebbero anche altri modi "maccheronici" di arrangiarsi, appoggiandosi ad altre celle, ecc. Però la funzione che ti ho presentato agisce bene sia con i valori numerici che alfa-numerici.
Ultima puntualizzazione: la sintassi che ti ho spiegato è quella di OpenOffice Calc, ma di solito con Excel, su queste funzioni standard, non ci sono differenze.