La norma (NTC'08 § 8.4.1) è molto chiara:
È fatto obbligo di procedere alla valutazione della sicurezza e, qualora necessario, all’adeguamento
della costruzione, a chiunque intenda:
a) sopraelevare la costruzione;
b) ampliare la costruzione mediante opere strutturalmente connesse alla costruzione;
Circa la valutazione della sicurezza (NTC § 8.3):
Il Progettista dovrà esplicitare, in un’apposita relazione, i livelli di sicurezza attuali o raggiunti con
l’intervento e le eventuali conseguenti limitazioni da imporre nell’uso della costruzione.
In definitiva, non si tratta certamente di un intervento locale.
La valutazione della sicurezza dell'esistente "as is", sebbene non strettamente richiesto dalla norma è comunque una corretta prassi concettuale e progettuale, eventualmente eseguibile in maniera semplificata, poichè consente di individuare e valutare possibili carenze strutturali dell'esistente prima di imbarcarsi nella verifica dello stato di progetto.