Non c'ho capito nulla.
Il tuo vano ascensore sembrerebbe dalla descrizione che fai esterno alla costruzione esistente, ma ad esso adiacente (meno male, altrimenti si salta).
Poi dici che vuoi realizzare una sola parete in c.a. a sostegno delle "attrezzature" ascensore, ma questa parete è ortogonale alla parete principale della struttura in muratura esistente.
Poi aggiungi che tale parete sarebbe alta 9.00 m e che se non la fissi all'esistente non sta su.
Poi ci comunichi che vorresti calcolare "in modo non rigoroso" l'interazione tra la struttura esistente e la nuova parete.
Infine ci comunichi che intendi fissare si la parete all'esistente ma con "apposito giunto tipo carrello".
Non so se hai le idee confuse, ma l'esposizione del problema certamente lo è.
Per quanto riguarda l'interazione posso subito dirti, ma "in maniera rigorosa" (quindi non so se ti va bene.....), che se metti dei carrelli tra parete e struttura esistente l'interazione a livello sismico è assolutamente 0.
E probabilmente sarebbe anche opportuno che tu proseguissi su questa strada.