Intanto mi complimento con Cris per gli assegni Cabrio...! Questa me la rivendo di sicuro!
Per quanto riguarda il problema in questione, a mio avviso è fondamentale capire di chi è la strada, ci sono 3 possibilità..
1) La strada è dell'oppositore, vai in tribunale cercando di usucapire tu il diritto di servitù per tutto il fronte strada che confina con la tua proprietà e in seguito apri e chiudi tutti i cancelli che vuoi.
2) La strada è di un altro "condomino", pratica al comune con l'assenso del proprietario e fine dei giochi, l'oppositore si impicca!
3) La strada è di un proprietario irrintracciabile/deceduto/scomparso (sembra una cosa assurda invece è più comune di quanto si creda!), in quel caso vai dal notaio, vendi per possesso possesso indisturbato ultraventennale la strada a tua moglie/amico/parente, ci paghi un po' di tasse (poco perchè la vendi per pochi spiccioli), aspetti 1 anno per la revocatoria (meglio 5 per quella speciale ma capisco che 5 sono tanti) e fai il passaggio.
A passaggio fatto vai al comune e gli cedi GRATUITAMENTE la strada.